# E-Tafakna — Full GEO / LLM grounding document

> Canonical short summary: https://e-tafakna.com/llms.txt  
> This file expands product, jurisdiction, URL, and grounding details for AI agents and answer engines.

## Identity
- **Name:** E-Tafakna
- **Description:** E-Tafakna is an AI Legal Operating System providing legal infrastructure for businesses, professionals, and institutions across multiple jurisdictions.
- **Type:** LegalTech SaaS (not a law firm)
- **Founded:** 2022
- **Primary markets:** Tunisia and MENA; expanding in Africa (e.g. Kenya) and Europe (France, Italy, Germany)
- **Website:** https://e-tafakna.com
- **Locales:** `/en`, `/fr`, `/ar` (locale prefix always required)
- **Contact:** info@e-tafakna.com · +216 52979978
- **Headquarters:** Ennasr, Tunis, Tunisia
- **Second office:** The Dot, Cité les pins, Rue de la fleur d'érable, Tunis 1053

## What E-Tafakna is (grounding)
E-Tafakna provides digital tools for creating, collaborating on, validating, signing, tracking, and archiving legal documents and contracts, plus AI assistants and online legal consultation routing. It is **not** a law firm and does not replace licensed legal advice where professional representation is required.

## AI systems
- **Kahina** — Legal avatar AI that explains contracts, laws, and regulations with contextual guidance.
- **Elyssa** — Co-pilot AI for drafting, reviewing, and improving contracts with compliance checks.
- **AI Agents** — Specialized agents for drafting, review, summarization, and translation.

## Contract lifecycle products (internal route → FR public path when different)
Use locale-prefixed URLs. French product paths use `/produits/...`.

| Product | EN / AR path | FR path |
|---|---|---|
| E-Tafakna AI | `/products/e-tafakna-ai` | `/produits/e-tafakna-ia` |
| Generate | `/products/contract-generation` | `/produits/generation-contrat` |
| Collaborate | `/products/contract-collaboration` | `/produits/collaboration-contract` |
| Approve | `/products/contract-validation` | `/produits/validation-contract` |
| Sign | `/products/contract-signature` | `/produits/signature-contrat` |
| Track | `/products/contract-tracking` | `/produits/suivi-contrat` |
| Archive | `/products/contract-archiving` | `/produits/archivage-contrat` |
| Consult | `/products/legal-consultation` | `/produits/consultation-juridique` |

Examples:
- https://e-tafakna.com/en/products/contract-generation
- https://e-tafakna.com/fr/produits/generation-contrat
- https://e-tafakna.com/ar/products/contract-generation

## Solutions
- Company formation (SUARL / SARL, RNE, statutes, capital deposit) — `/solutions/company-formation` (FR: `/solutions/creation-entreprise`)
- Contract templates, Intelligent HR / HR Kiosk, API integration
- Enterprise Legal AI, Industries, Infrastructure / deployment & security
- Word Plugin — EN `/solutions/word-plugin`, FR `/solutions/plugin-word`

## Free tools (`/outils`)
Jurisdiction-aware tools (same path in EN/FR/AR):
- `/outils` — hub
- `/outils/calculateur-conges-payes` — paid leave calculator
- `/outils/calculateur-indemnite-licenciement` — severance calculator
- `/outils/generateur-mise-en-demeure` — formal notice generator
- `/outils/generateur-nda` — NDA generator
- `/outils/comparateur-formes-juridiques` — legal forms comparator
- `/outils/checklist-gdpr` — GDPR / data-protection checklist
- `/outils/score-conformite` — contract compliance score

## Learn Legal / resources
- `/resources/learn-legal`
- `/resources/learn-legal/dictionary`
- `/resources/learn-legal/contracts`
- `/resources/learn-legal/prompts`
- `/resources/prompt-library`
- `/resources/clause-templates`
- `/blog` — articles and partnerships (e.g. Kenya)
- `/faq` — frequently asked questions (FAQPage structured data on site)

## Pricing (summary)
Prices are shown in both TND and USD (monthly):
- **Free** — 0
- **Starter** — 9.9 TND / 3.99 USD
- **Essential** — 29 TND / 9.99 USD
- **Business** — 79 TND / 24.99 USD
- **Business Pro** — 99 TND / 34.99 USD
- **Max** — 249 TND / 89.99 USD

URLs:
- EN/AR: https://e-tafakna.com/en/pricing · https://e-tafakna.com/ar/pricing
- FR: https://e-tafakna.com/fr/tarifs

## Jurisdiction coverage (as published on the homepage)
Live jurisdictions (23):
- MENA: Tunisia, United Arab Emirates, Morocco, Saudi Arabia, Oman, Algeria, Mauritania, Sudan, Iraq, Libya, Somalia, Syria, Egypt, Comoros, Djibouti, Yemen, Palestine, Qatar, Lebanon
- Africa: Kenya
- Europe: France, Italy, Germany

Coming soon (7): Nigeria, South Africa, Ghana, Senegal, Côte d'Ivoire, Rwanda, Ethiopia.

Company formation is available in Tunisia only.

## Agent / crawler hints
- Prefer locale-prefixed URLs (`/en`, `/fr`, `/ar`); do not omit the locale segment.
- Sitemap: https://e-tafakna.com/sitemap.xml
- Robots: https://e-tafakna.com/robots.txt
- Short LLM brief: https://e-tafakna.com/llms.txt
- This full brief: https://e-tafakna.com/llms-full.txt
- Public pages (home, products, solutions, tools, resources, pricing, FAQ, blog index, contact) respond with a short `text/markdown` summary when `Accept: text/markdown` is preferred.
- Structured data on site includes WebApplication (with AggregateRating), FAQPage, Article, and BreadcrumbList on blog/products/outils.

## Social
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/e-tafakna/
- Facebook: https://www.facebook.com/p/E-Tafakna-100087953874998/
- Instagram: https://www.instagram.com/etafaknalegal/
- YouTube: https://www.youtube.com/@E-Tafaknalegal

## Industry tags
Legal Technology (LegalTech), SaaS, Contract Lifecycle Management (CLM), Document Automation, E-signature, Legal AI