e-Tafaknaيتيح هذا البند لطرف الخروج من العقد دون إثبات خطأ، شريطة إعلام الطرف الآخر في وقت كافٍ. وهو يوفر مرونة، خاصة في العقود الطويلة أو غير محددة المدة. ويحمي أجل الإعلام والتعويض المحتمل الطرف الذي يتحمّل الإنهاء.
أنشئ حسابًا مجانيًا1. يجوز لكل طرف فسخ هذا العقد في أي وقت، دون حاجة إلى تعليل، بواسطة [رسالة مضمونة الوصول مع الإعلام بالبلوغ / مراسلة إلكترونية مع إشعار بالاستلام]، مع احترام أجل إعلام مسبق قدره [المدة: مثلًا شهر واحد / ثلاثة أشهر]. 2. يواصل الطرفان خلال أجل الإعلام تنفيذ التزاماتهما بصورة عادية. 3. في تاريخ نفاذ الفسخ، يدفع [اسم العميل] مقابل الخدمات المنجزة إلى ذلك التاريخ والمصاريف المنفقة غير القابلة للاسترجاع التي يثبتها [اسم مقدّم الخدمات]. 4. [اختياري: يدفع الطرف الذي يفسخ العقد قبل [التاريخ / المدة الدنيا] للطرف الآخر تعويضًا يساوي [المبلغ / عدد أشهر الفوترة].] 5. يسلّم مقدّم الخدمات إلى العميل المخرجات المنجزة والمدفوعة ومعطيات العميل في أجل [العدد] يومًا. 6. تبقى بنود السرية والملكية الفكرية والمسؤولية سارية بعد الفسخ.
عوّض العناصر الموجودة بين معقفين قبل الاستعمال.
يجوز للعميل فسخ العقد في أي وقت ودون تعليل مع أجل إعلام قدره [المدة]. ولا يجوز لمقدّم الخدمات الفسخ دون تعليل إلا بعد انقضاء المدة الأولية البالغة [المدة] ومع أجل إعلام قدره [المدة]. وإذا فسخ العميل العقد خلال المدة الأولية، دفع تعويضًا قدره [المبلغ].
فرنسايجوز لكل طرف في العقد غير محدد المدة إنهاؤه في أي وقت مع احترام أجل الإعلام التعاقدي، أو أجل معقول عند غيابه (الفصل 1211 من المجلة المدنية الفرنسية). وبين المهنيين، تحدّ القواعد الآمرة المتعلقة بالقطع المفاجئ للعلاقات التجارية الراسخة من قِصر هذا الأجل.
المصدر: La Lettre des Réseaux (Simon Associés)، « Le contrat à durée indéterminée »نعم بالنسبة إلى العقد غير محدد المدة، مع احترام أجل إعلام. أما العقد محدد المدة فيستلزم مبدئيًا بندًا يجيز ذلك، وإلا فإن الخروج المبكر دون خطأ من الطرف الآخر قد يرتب مسؤوليتكم.
نموذج استرشادي يجب تكييفه مع وضعيتك، ولا يعوّض الاستشارة القانونية.
أنشئ العقد المناسب لبلدك، وأضف بنودك، ووقّع عن بعد في مكان واحد.
تونس · العربية