e-Tafaknaيعيّن شرط الاختصاص القضائي المحاكم التي تفصل في النزاعات بين الطرفين. وهو يرفع الغموض حول مكان التقاضي، ويمنع رفع دعاوى متوازية في أكثر من مدينة أو بلد، ويتيح لكل طرف أن يقدّر مسبقًا تكاليف التنقل واللغة والمحاماة.
أنشئ حسابًا مجانيًا1. يخضع هذا العقد لقانون [البلد]. 2. يُعرض كل نزاع يتعلق بإبرام هذا العقد أو صحته أو تفسيره أو تنفيذه أو انقضائه على الاختصاص الحصري لمحاكم [المدينة]، [البلد]. 3. لا يمنع هذا الشرط أيًّا من الطرفين من اللجوء إلى القاضي المختص الذي يختاره لاستصدار تدابير مستعجلة أو وقتية، بما في ذلك القضاء الاستعجالي، أو لتنفيذ حكم. 4. يلتزم الطرفان، قبل رفع أي دعوى، بتطبيق إجراءات التسوية الودية المنصوص عليها في العقد إن وُجدت. 5. يُعد كل إشعار أو مراسلة تتعلق بالنزاع صحيحًا إذا وُجّه كتابيًا إلى العنوان المبين في صدر العقد. 6. يظل هذا الشرط نافذًا بعد انتهاء العقد أو فسخه، ويلزم الخلف العام والخاص لكل طرف.
عوّض العناصر الموجودة بين معقفين قبل الاستعمال.
يجوز عرض كل نزاع يتعلق بهذا العقد على محاكم [المدينة]، [البلد]، التي يقر الطرفان باختصاصها. ولا يُعد هذا الاختيار حصريًّا، إذ يبقى لكل طرف الحق في رفع دعواه أمام أي محكمة أخرى مختصة وفقًا للقواعد المنطبقة. ولا يحول هذا الاختيار دون لجوء أي طرف إلى القضاء الاستعجالي في المكان الذي يتعين فيه تنفيذ التدبير المطلوب.
يُرفع كل نزاع يتعلق بهذا العقد أمام المحاكم المختصة في مكان المقر الاجتماعي أو المنشأة الرئيسية للطرف المدعى عليه في تاريخ رفع الدعوى. وإذا تعدد المدعى عليهم، جاز للمدعي رفع الدعوى أمام محكمة مكان أي واحد منهم. ولا يمنع هذا الشرط أي طرف من طلب تدابير مستعجلة أو وقتية أمام القاضي المختص بمكان تنفيذ التدبير.
فرنسايُعد كل شرط يخالف قواعد الاختصاص الترابي كأن لم يكن، ما لم يكن جميع الأطراف قد تعاقدوا بصفتهم تجارًا وكان الشرط مذكورًا بشكل ظاهر جدًا في التزام الطرف الذي يُحتج به عليه.
المصدر: Squire Patton Boggs, La clause attributive de juridiction (Code de procédure civile)في كثير من الدول، لا يُحتج على المستهلك أو الأجير بشرط يُلزمه بالتقاضي بعيدًا عن موطنه، أو يُعد كأن لم يكن. وتنطبق هذه القواعد الحمائية مهما نص العقد، لذا يُستحسن قصر الشرط على العقود بين المهنيين.
نموذج استرشادي يجب تكييفه مع وضعيتك، ولا يعوّض الاستشارة القانونية.
أنشئ العقد المناسب لبلدك، وأضف بنودك، ووقّع عن بعد في مكان واحد.
تونس · العربية