يحمي هذا الشرط العقود متعددة السنوات من التضخم وتغير التكاليف. وهو يستبدل التفاوض السنوي بآلية موضوعية تقوم على مؤشر رسمي ومعادلة وتاريخ مراجعة. ويمنع السقف وبند إعادة التفاوض التقلبات المفرطة لأي من الطرفين.
أنشئ حسابًا مجانيًا1. تُراجع الأسعار المبينة في [الملحق] مرة واحدة في السنة بتاريخ [تاريخ المراجعة]، وتكون المراجعة الأولى بتاريخ [التاريخ]. 2. يُحتسب الثمن المراجَع وفق المعادلة التالية: P1 = P0 x (I1 / I0)، حيث P0 هو الثمن الأولي، وI0 قيمة [المؤشر] المنشورة بتاريخ [التاريخ المرجعي]، وI1 آخر قيمة لهذا المؤشر منشورة قبل تاريخ المراجعة. 3. يصدر المؤشر المعتمد عن [الجهة الناشرة]، وله صلة مباشرة بموضوع العقد أو بنشاط أحد الطرفين. 4. لا يجوز أن يترتب على المراجعة تغير يتجاوز [النسبة المئوية] في السنة، صعودًا أو نزولًا. 5. إذا توقف نشر المؤشر، يحل محله المؤشر البديل المعتمد رسميًا، وإلا فمؤشر مماثل يتفق عليه الطرفان. 6. إذا تجاوز التغير التراكمي منذ بدء العقد [النسبة المئوية]، جاز لأي طرف طلب إعادة التفاوض على الأسعار بحسن نية.
عوّض العناصر الموجودة بين معقفين قبل الاستعمال.
تُرفع الأسعار المبينة في [الملحق] بقوة القانون بنسبة [النسبة المئوية] في كل ذكرى سنوية للعقد، دون حاجة إلى أي إجراء آخر. ويستلزم أي تعديل آخر للثمن ملحقًا كتابيًا يوقعه الطرفان. وإذا تجاوز التغير السنوي في [المؤشر] نسبة [النسبة المئوية] خلال الفترة نفسها، جاز لأي طرف طلب اجتماع لمراجعة الأسعار بحسن نية.
يُحتسب الثمن المراجَع وفق المعادلة P1 = P0 x [0.15 + 0.50 x (S1/S0) + 0.35 x (M1/M0)]، حيث S مؤشر تكلفة اليد العاملة [المؤشر] وM مؤشر المواد [المؤشر]، مع بقاء الجزء الثابت البالغ 0.15 غير قابل للمراجعة. وتُعتمد آخر القيم المنشورة لكل مؤشر قبل تاريخ المراجعة، وتُقرّب النتيجة إلى رقمين بعد الفاصل.
يُمنع ربط الثمن بالمستوى العام للأسعار أو بالأجر الأدنى المضمون، ويجب أن تكون للمؤشر المختار صلة بموضوع العقد أو بنشاط أحد الطرفين.
المصدر: CCI Paris Île-de-France, Les clauses de variation de prixاعتمد مؤشرًا رسميًا يصدره المعهد الوطني للإحصاء أو هيئة مهنية، ويرتبط بالتكاليف الرئيسية للخدمة، مثل تكلفة اليد العاملة أو مؤشر قطاعي. وتجنب المؤشرات العامة إذا كان القانون المحلي يمنعها.
نموذج استرشادي يجب تكييفه مع وضعيتك، ولا يعوّض الاستشارة القانونية.
أنشئ العقد المناسب لبلدك، وأضف بنودك، ووقّع عن بعد في مكان واحد.