نماذج العقود في إيطاليا: القواعد الواجب معرفتها

• عقد عمل غير محدد المدة

  انتداب في مركز عمل قار

  يسلم صاحب العمل المعلومات الأساسية كتابة قبل بدء العمل؛ ولا تتجاوز فترة التجربة ستة أشهر.

  • يجب على صاحب العمل أن يسلم كتابة، قبل بدء العمل، المعلومات الأساسية: الطرفان، المكان، التأهيل، الأجر، ساعات العمل، العطل، الإشعار، الاتفاقية الجماعية المنطبقة.
  • يجوز إبلاغ بعض المعلومات خلال 7 أيام، وبعضها الآخر (التكوين، العطل، الإشعار، هيئات الضمان الاجتماعي) خلال 30 يوما من التشغيل.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد عمل محدد المدة

  مهمة أو تعويض لمدة معينة

  يجيز المرسوم التشريعي 81/2015 عقداً محدد المدة دون ذكر سبب حتى 12 شهراً، ثم حتى 24 شهراً بسبب مبرر (causale)، بالصيغة السارية سنة 2026.

  • عقد محدد المدة حر (دون سبب) حتى 12 شهراً؛ وبعد ذلك مدة قصوى 24 شهراً مع سبب (causale). الصيغة السارية سنة 2026.
  • الأسباب المقبولة بعد 12 شهراً: حالات تنص عليها الاتفاقيات الجماعية، أو تعويض عمال آخرين، أو حاجات تقنية أو تنظيمية أو إنتاجية يحددها الطرفان حتى 31/12/2026.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد CIVP والتربص

  التربص والإدماج المهني

  في إيطاليا، تنظم الأقاليم التدريب خارج المنهج الدراسي (tirocinio extracurricolare)، مع مدة قصوى ومنحة دنيا إلزامية.

  • التدريب خارج المنهج الدراسي ليس عقد عمل، ويخضع للمبادئ التوجيهية الوطنية (Linee guida) المؤرخة في 25 مايو 2017 التي يطبقها كل إقليم.
  • المدة: شهران على الأقل (شهر واحد للأنشطة الموسمية) و12 شهرا على الأكثر بما فيها التمديدات؛ و24 شهرا للأشخاص ذوي الإعاقة (القانون 68/1999).
  اقرأ الدليل الكامل

• رسالة استقالة

  مغادرة العمل وفق القانون

  في إيطاليا، تتم الاستقالة حصرا عبر الإنترنت وفق إجراء وزاري، ولا تكفي الرسالة الورقية وحدها.

  • منذ 12 مارس 2016، تتم الاستقالة والإنهاء بالتراضي حصرا عبر الإنترنت: استمارة وزارية موثقة بنظام الهوية الرقمية SPID أو بطاقة الهوية الإلكترونية CIE، أو عبر وسيط معتمد.
  • يجوز العدول عن الاستقالة خلال 7 أيام من إرسالها، ولا يجوز العدول عن استقالة جديدة تقدم بعد ذلك.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد إسداء خدمات

  خدمة تُنجز لفائدة عميل

  يميّز القانون الإيطالي بين عقد المقاولة (appalto) وعقد العمل المستقل (contratto d'opera)، وكلاهما منصوص عليه في القانون المدني.

  • عقد المقاولة (appalto، المادة 1655 من القانون المدني): ينجز مقدّم الخدمة عملاً أو خدمة مقابل ثمن نقدي، بتنظيمه الخاص وعلى مسؤوليته.
  • المعيار الفارق هو تنظيم الوسائل: هيكل مؤسسي في عقد المقاولة (appalto)، وعمل شخصي في جوهره في عقد العمل المستقل (contratto d'opera).
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد اتفاق بين طرفين

  التزامات متبادلة مكتوبة

  يحكم القانون المدني الإيطالي (Codice civile) الاتفاق: حرية الشكل من حيث المبدأ، مع اشتراط الكتابة في تصرفات معينة، ومنها العقارية.

  • حرية الشكل من حيث المبدأ؛ ولا تُشترط الكتابة إلا حيث ينص القانون على ذلك (المادة 1350 من القانون المدني).
  • لا تُقبل الشهادة لإثبات العقد فيما يتجاوز 2,58 يورو، إلا بإذن القاضي بحسب الظروف (المادة 2721 من القانون المدني).
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد عمل حر

  مستقل وصاحب طلب الخدمة

  في إيطاليا، يخضع مبدئياً التعاون الشخصي في أساسه والمستمر الذي ينظمه العميل لقانون العمل الأجير، ويحمي القانون المستقل كذلك من بعض البنود التعسفية.

  • إعادة التكييف: يسري قانون العمل الأجير مبدئياً على التعاون الشخصي في أساسه والمستمر الذي ينظم العميل طرق تنفيذه، بما في ذلك عبر المنصات الرقمية.
  • البنود التي تتيح للعميل تعديل العقد منفرداً أو فسخ خدمة مستمرة دون إخطار معقول بنود تعسفية لا أثر لها.
  اقرأ الدليل الكامل

• اتفاقية عدم الإفصاح

  تبادل معلومات حساسة

  في إيطاليا، يحمي قانون الملكية الصناعية (المرسوم التشريعي 30/2005، المادة 98) أسرار الأعمال، ويمكن أن تُعدّ اتفاقية عدم الإفصاح من تدابير الحماية المعقولة.

  • يُحمى سر الأعمال (المادة 98 من قانون الملكية الصناعية) إذا كانت المعلومة سرية، وذات قيمة اقتصادية بسبب سريتها، وخضعت لتدابير حماية معقولة.
  • يمكن أن تُعدّ اتفاقية عدم الإفصاح تدبير حماية معقولا: تحديد المعلومات والاستعمالات المسموح بها والمدة والإرجاع بدقة.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد شراكة

  مشروع مشترك بين مؤسسات

  تسري القواعد العامة للعقود؛ أما القواعد الخاصة بهذا العقد فتبقى بحاجة إلى توضيح.

  • يتناول العقد عمليا الملكية الفكرية والسرية (المادة 98 من قانون الملكية الصناعية CPI) وتوزيع التكاليف والخروج.
  • التوقيع الإلكتروني صحيح، ويُنصح بالتوقيع المؤهَّل أو الرقمي بين الشركات.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد بيع بضاعة

  بيع البضائع والمنقولات

  في إيطاليا، ينظم القانون المدني بيع المنقولات، وتنظم مدونة الاستهلاك (Codice del consumo) ضمان المطابقة المستحق للمستهلك.

  • ضمان العيوب التي تجعل المبيع غير صالح للاستعمال أو تنقص من قيمته: فسخ العقد أو إنقاص الثمن (القانون المدني، المادتان 1490 و1492).
  • يجب الإخطار بالعيوب خلال 8 أيام من اكتشافها، وتتقادم الدعوى بمضي سنة من التسليم (المادة 1495).
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد مؤثر

  تعاون بين علامة تجارية وصانع محتوى

  في إيطاليا، يُقيَّد المؤثرون «rilevanti» في قائمة تمسكها هيئة AGCOM ويخضعون لمبادئها التوجيهية، ويجب الإفصاح عن الإعلان منذ بداية المحتوى.

  • المؤثرون «rilevanti»: 500,000 متابع على الأقل أو مليون مشاهدة شهرية في المتوسط على منصة واحدة، وتمتد الالتزامات حينها إلى كل منصاتهم.
  • القيد إلزامي في قائمة AGCOM (elenco)، والأجل الأول 5 فبراير 2026، وتُنشر القائمة وتُحدَّث في 15 أبريل و15 أكتوبر من كل سنة.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد كراء سكني

  كراء مسكن

  في إيطاليا، يخضع إيجار السكن للقانون رقم 431 المؤرخ في 9 ديسمبر 1998 (Legge 431/1998).

  • الكتابة شرط لصحة عقد إيجار السكن (المادة 1، الفقرة 4).
  • الإيجار الحر: مدة دنيا 4 سنوات، تتجدد 4 سنوات ما لم تُتبع إجراءات الإنهاء المنصوص عليها قانونًا (المادة 2، الفقرة 1).
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد كراء محل تجاري

  كراء محل لممارسة نشاط تجاري

  في إيطاليا، يحدد القانون رقم 392 لسنة 1978 مدة دنيا وتجديدًا ضمنيًا وتعويضًا عن فقدان الزبائن بالنسبة إلى الأماكن المؤجرة لغير السكن.

  • مدة دنيا 6 سنوات (التجارة والصناعة والحرف والسياحة) و9 سنوات للفنادق، ويجوز للمستأجر الإنهاء لـ«أسباب خطيرة» (gravi motivi) بإشعار لا يقل عن 6 أشهر (المادة 27).
  • تجديد ضمني لمدد متتالية من 6 سنوات (9 للفنادق)، ما لم يرسل إشعار برسالة مضمونة قبل 12 أو 18 شهرًا من انتهاء العقد (المادة 28).
  اقرأ الدليل الكامل

• اعتراف بدين

  قرض مالي بين الأفراد

  الاعتراف بالدين يفترض وجود الدين حتى يثبت العكس، والبند المتضمن فوائد مفرطة (usurari) باطل.

  • الاعتراف بالدين يعفي الدائن من إثبات سبب الدين، ويُفترض وجوده حتى يثبت العكس (القانون المدني، المادة 1988).
  • في القرض (mutuo) تُستحق الفوائد ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك (المادة 1815)، ويجب النص صراحةً على القرض بلا فوائد.
  اقرأ الدليل الكامل

• عقد بيع سيارة

  بيع سيارة مستعملة

  يتطلب قيد البيع عقدًا يحمل توقيع البائع موثَّقًا، ثم تُطلب الوثيقة الموحدة الجديدة (Documento Unico) خلال 60 يومًا.

  • بين الأفراد، يتطلب قيد البيع في السجل العمومي للسيارات (PRA) عقد بيع يحمل توقيع البائع موثَّقًا.
  • يمكن التوثيق لدى المصالح البلدية المخوَّلة أو لدى إدارة النقل البري (Motorizzazione) أو لدى أحد شبابيك الخدمة الإلكترونية للسيارات (STA)، ولا سيما نادي السيارات الإيطالي (ACI).
  اقرأ الدليل الكامل

• وكالة أو توكيل

  التصرف باسم شخص آخر

  في إيطاليا، يجب أن تتخذ الوكالة (procura) شكل العقد المراد إبرامه، ويستلزم البيع أو الرهن تفويضا صريحا.

  • لا تنتج الوكالة أثرها إلا إذا منحت بالشكل المقرر للعقد المراد إبرامه (القانون المدني الإيطالي، المادة 1392).
  • الوكالة العامة: أعمال الإدارة العادية فقط ما لم تمنح سلطات صريحة؛ ويستلزم البيع أو الرهن تفويضا صريحا (المادة 1708).
  اقرأ الدليل الكامل

دول أخرى